Jugendliteratur zu den Deportationen der Russlanddeutschen in der Sowjetunion
DONNERSTAG, 07. DEZEMBER 2023, 19:00 – 20:30 UHR
Das von Olga Kolpakowa geschriebene Buch erzählt älteren Kindern und Jugendlichen die Geschichte des Mädchens Mariechen, das mit ihrer Familie 1941 aus der Wolgaregion nach Sibirien deportiert worden ist: Vertreibung und Weihnachten mit einem Tannenbaum aus Wermutkraut in der Verbannung aus der Sicht eines Kindes.
Heute leben in Deutschland ca. 3 Mio. Spätaussiedler, darunter auch das „Mariechen“ – Maria Fitz (86) mit ihrer großen Familie.
Viele Deutschstämmige leben immer noch in Russland. Viele von ihnen teilen ähnliche Kollektiverinnerungen wie die vielen Spätaussiedler aus den verschiedenen Regionen der ehemaligen Sowjetunion: Ihre Eltern und Großeltern waren aufgrund ihrer jeweiligen ethnischen Zugehörigkeit unter Stalin pauschal der Kollaboration mit der deutschen Wehrmacht verdächtigt und nach Zentralasien und Sibirien deportiert worden.
Die Buchautorin Olga Kolpakowa hat mehrere Kinder- und Jugendbücher zu diesem Thema in Russland veröffentlicht. „Der Wermutstannenbaum“ erschien 2017 in Russland, zunächst auf russisch, 2018 und 2021 in zwei Auflagen übersetzt auf Deutsch von Elsa Obholz im Verlag der Moskauer Deutschen Zeitung. Die Zeichnungen stammen von dem ukrainischen Kunstgrafiker Sergej Uchatsch (Jena).
Im Sommer 2022 wurde das Buch in der russischen Region „Ural“ verboten und aus den Bibliotheken entfernt. Die Autorin, selbst deutscher Abstammung, erlebte Bedrohung und Hetze…
Programm
Begrüßung
Dr. Gundula Bavendamm, Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Einführung ins Thema
Edwin Warkentin, Kulturreferat für Russlanddeutsche
Lesungen aus dem Buch
Jugendliche aus der Begegnungsstätte „Zuhause in Gelnhausen“ (Hessen)
Podium
Olga Kolpakowa, Buchautorin
Maria Fitz, Protagonistin des Buches und Zeitzeugin
Edwin Warkentin, Kulturreferat für Russlanddeutsche
Moderation
Dr. Olga Martens, Herausgeberin Moskauer Deutsche Zeitung/ Begegnungsstätte für Spätaussiedler Gelnhausen
Dr. Nils Köhler, Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung
Im Anschluss laden wir Sie zu einem kleinen Empfang ein.
Eintritt frei.
Livestream der Veranstaltung über unseren YouTube-Kanal – Flucht Vertreibung Versöhnung.
Weiterführende Informationen und Tickets zu dieser Veranstaltung finden Sie hier.
