Als Sohn des Bürgermeisters von Mediasch in Siebenbürgen Daniel von Heydendorf geboren, besuchte Michael von Heydendorf das deutsch-evangelische Gymnasium seiner Vaterstadt und das ungarisch-reformierte Collegium in Neumarkt. Nach Tätigkeit im Verwaltungsdienst wird er 1775 Senatorin Mediasch und bekleidet seit 1784 als Königsrichter 36 Jahre dieses Amt. Er stirbt, noch geehrt, am 9. November 1821, fast 92 Jahre alt. Von seinem Sohn gleichen Namens gibt es ein „Tagebuch“, das die Jahre 1786-1856 enthält. Es ist ein Kompendium der Geschichte des sächsischen Volkes im Zusammenleben mit den mitwohnenden Nationen.
Bibl.: Joseph Trausch: Schriftsteller-Lexikon oder biographisch-literarische Denkblätter der Siebenbürger Deutschen. Kronstadt: Gott u. Sohn, 1. Bd., 1868, S. 148.
